±¹¹ÎÁ¤¹Ð